The Federal Highway Administration (FHWA) and the Federal Transit Administration (FTA) are conducting the quadrennial review as required per 23 CFR Part 450 and hereby request your input regarding the transportation planning process in the San Diego metropolitan area as conducted by the San Diego Association of Governments (SANDAG), along with the California Department of Transportation (Caltrans), San Diego Metropolitan Transit System (MTS), North County Transit District (NCTD), and local units of government.
 
Typically, and as was the case in the 2016 review, FHWA and FTA would hold an in-person public listening session to record and collect input. However, given orders from state and local officials concerning risks in public gatherings due to the COVID-19 pandemic, we will collect your input via email, U.S. Postal Service, or phone calls/messages. 
 
Please address your viewpoint prior to Tuesday, June 16, 2020, to:
 
Mr. Michael Morris or Ms. Brenda Pérez
FHWA California Division Office | FTA Region 9 – Los Angeles Office
(213) 894-4014 | (213) 629-8608
michael.morris@dot.gov or brenda.perez@dot.gov 
 
Responses to either FHWA or FTA can be mailed to:
 
888 S Figueroa St Ste 440
Los Angeles CA 90017-5311
 
Individuals with disabilities requiring auxiliary aids for services can contact SANDAG by writing or calling:
 
SANDAG
401 B St Ste 800
San Diego, CA 92101
(619) 699-1900 or (619) 699-1904 (TTY)
phil.trom@sandag.org
 
For more information about the Transportation Planning Process and federal requirements, please see The Transportation Planning Process Briefing Book: Key Issues for Transportation Decisionmakers, Officials, and Staff available online from the FWHA and FTA Transportation Planning Capacity Building website at planning.dot.gov/. 

Se solicita aporte del público - Revisión de la Certificación Federal de Planeación

La Administración Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés) y la Administración Federal de Transporte Público (FTA, por sus siglas en inglés) están llevando a cabo la revisión cuatrienal según lo requerido por el Título 23 del Código de Disposiciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés), Parte 450 y por el presente, solicitan su aporte con respecto al proceso de planeación de transporte en el área metropolitana de San Diego, dirigida por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG, por sus siglas en inglés), junto con el Departamento de Transporte de California (Caltrans, por sus siglas en inglés), el Sistema de Transporte Público Metropolitano (MTS, por sus siglas en inglés) de San Diego, el Distrito de Transporte Público del Condado Norte (NCTD, por sus siglas en inglés) y las unidades de gobiernos locales.

Normalmente, y según fue el caso durante la revisión de 2016, FHWA y FTA realizarían una sesión de audiencia pública en persona a fin de registrar y recopilar aportes. Sin embargo, dadas las órdenes de funcionarios estatales y locales en relación a los riesgos que plantean las reuniones públicas debido a la pandemia del COVID-19, recopilaremos su aporte por correo electrónico, por correo postal de EE. UU. o a través de llamadas/mensajes telefónicos.

Por favor dirija su punto de vista antes del martes 16 de junio de 2020 a:

Sr. Michael Morris O Sra. Brenda Pérez
División de California de FHWA – Oficina de FTA Región 9 - Oficina de Los Ángeles
(213) 894-4014 | (213) 629-8608
michael.morris@dot.gov or brenda.perez@dot.gov 

Las respuestas a FHWA o FTA pueden enviarse por correo postal a:

888 S Figueroa St Ste 440
Los Angeles CA 90017-5311

Las personas con discapacidades que requieran asistencia auxiliar para los servicios pueden comunicarse con SANDAG, escribiendo o llamado al:

SANDAG
401 B St Ste 800
San Diego, CA 92101
(619) 699-1900 o (619) 699-1904 (teléfono de texto)
phil.trom@sandag.org

Para obtener más información sobre el Proceso de planeación de transporte y los requerimientos federales, por favor consulte el Manual informativo sobre el proceso de planeación: asuntos clave para los responsables de la toma de decisiones, funcionarios y miembros del personal de transporte disponible en línea, en la página de Desarrollo de capacidades de planeación de transporte de FWHA y FTA en planning.dot.gov/.